situaţie

situation, case, circumstance

a avea situaţia sub control
have a firm grip on the situation, have a firm hand on the tiller
hæv ə fɜːm grɪp ɒn ðə ˌsɪtjʊˈeɪʃən; hæv ə fɜːm hænd ɒn ðə ˈtɪlə
Înrăutăţeşti situaţia.
You make it even worse than it is.
juː meɪk ɪt ˈiːvn wɜːs ðæn ɪt ɪz
Care e stituaţia (meciului)?
What's the score?
wɒts ðə skɔː?
Asta nu schimbă cu nimic situaţia.
It doesn't change anything., It changes nothing.
ɪt ˈdʌznt tʃeɪndʒ ˈεnɪˌθɪŋ; ɪt tʃeɪndʒɪs ˈnʌθɪŋ
Nu am făcut faţă situaţiei.
The situation got out of hand/control.
ðə ˌsɪtjʊˈeɪʃən gɒt aʊt əv hænd/kənˈtrəʊl
A fost stăpân pe situaţie.
He mastered the situation with confidence.
hɪ ˈmɑːstəd ðə ˌsɪtjʊˈeɪʃən wɪθ ˈkɒnfɪdəns
Situaţia cere măsuri imediate.
The situation calls for immediate steps.
ðə ˌsɪtjʊˈeɪʃən kɔːlz fə ɪˈmiːdɪət stεps
Nu subestima situaţia., Să nu crezi că e o situaţie uşoară.
Don't underestimate it.
dəʊnt ˌʌndərˈεstɪˌmeɪt ɪt