strânge

ceva clasp, tighten, (aduna) bring together sth

Mă strâng pantofii.
My shoes are too tight.
maɪ ʃuːz ɑː tuː taɪt
Pantalonii mă strâng (în talie).
The trousers are too tight (in the waist).
ðə ˈtraʊzəz ɑː tuː taɪt (ɪn ðə weɪst)
Mi-a strâns puternic mâna.
He squeezed my hand firmly.
hɪ skwiːzd maɪ hænd ˈfɜːmlɪ
a strânge bănuţ cu bănuţ
save every penny
seɪv ˈεvrɪ ˈpεnɪ
Strânge-ţi lucrurile.
Pack (all) your stuff.
pæk (ɔːl) jɔː stʌf
Mi se strânge stomacul.
I've got a knot in my stomach., My stomach is in knots.
aɪv gɒt ə nɒt ɪn maɪ ˈstʌmək; maɪ ˈstʌmək ɪz ɪn nɒts
A fost ales cu o majoritate strânsă (de voturi).
He was elected by a narrow majority.
hɪ wɒz ɪˈlεktɪd baɪ ə ˈnærəʊ məˈdʒɒrɪtɪ
victorie strânsă
narrow victory
ˈnærəʊ ˈvɪktərɪ
în strânsă apropiere de ceva
in close proximity, in the vicinity of sth
ɪn kləʊs prɒkˈsɪmɪtɪ; ɪn ðə vɪˈsɪnɪtɪ
în sensul restrâns al cuvântului
in a narrower/strict sense
ɪn ə ˈnærəʊə/strɪkt sεns
Suntem în strânsă colaborare cu...
We co-operate closely with...
wiː kəʊˈɒpəˌreɪt kləʊslɪ wɪθ
Sunt strâns legate una de cealaltă.
It is closely related.
ɪt ɪz kləʊslɪ rɪˈleɪtɪd