carte
book, card
Cartea e când veselă, când tristă.
The book is by turns funny and sad.
M-am afundat în lectura cărţii.
I became absorbed in (reading) a book.
aɪ bɪˈkeɪm əbˈzɔːbd ɪn (ˈriːdɪŋ) ə bʊk
Te citesc ca pe o carte deschisă.
I can see right through you.
Bunica ştia să citească viitorul în cărţi.
My granny could read the cards/tell fortunes from cards.
maɪ ˈgrænɪ kʊd riːd ðə kɑːdz/tεl ˈfɔːtʃənz frɒm kɑːdz
A primit un pachet de cărţi de tarot.
He got a pack of tarot cards.
hɪ gɒt ə pæk əv ˈtærəʊ kɑːdz
Cine are noroc la cărţi, nu are noroc în dragoste.
Lucky at cards, unlucky in love.
Şi-au pus cărţile pe masă. S-au etalat.
They laid their cards on the table.
E o carte superbă.
This is a superb book.
ðɪs ɪz ə sʊˈpɜːb bʊk
a înapoia cartea la bibliotecă
return a book to the library
rɪˈtɜːn ə bʊk tə ðə ˈlaɪbrərɪ
A pariat totul pe o singură carte.
He went for broke.
hɪ wεnt fə brəʊk
castel de cărţi
house of cards
haʊs əv kɑːdz
cărţi însemnate
marked cards
mɑːkt kɑːdz
carte poştală/felicitare de Crăciun
postcard/Christmas card
ˈpəʊstˌkɑːd/ˈkrɪsməs kɑːd
Cărţile acestea sunt ale noastre.
These books are ours.
ðiːz bʊks ɑː aʊəz
Pune cărţile la locul lor.
Put the books where they belong.
pʊt ðə bʊks wεə ðeɪ bɪˈlɒŋ
Cartea dumneavoastră de identitate, vă rog.
Your identity card/ID, please.
jɔː aɪˈdεntɪtɪ kɑːd/ˌaɪˈdiːˌ pliːz
Cărţile lui sunt foarte populare printre cititori.
His books are very popular with the readers.
hɪz bʊks ɑː ˈvεrɪ ˈpɒpjʊlə wɪθ ðə ˈriːdəz
A pierdut totul la cărţi.
He lost everything playing cards., He gambled everything away at cards.
hɪ lɒst ˈεvrɪˌθɪŋ pleɪŋ kɑːdz; hɪ ˈgæmbld ˈεvrɪˌθɪŋ əˈweɪ æt kɑːdz