recunoaşte

1(a admite) ceva faţă de cineva admit sth, confess (to) sth

Recunosc că am greşit.
I admit I made a mistake.
aɪ ədˈmɪt aɪ meɪd ə mɪˈsteɪk
Şi-a recunoscut greşeala.
He admitted his mistake/error.
hɪ ədˈmɪtɪd hɪz mɪˈsteɪk/ˈεrə
După cum însăşi recunoaşte...
By her own admission...
baɪ hə əʊn ədˈmɪʃən
Şi-a recunoscut vina.
He pleaded guilty.
hɪ pliːdɪd ˈgɪltɪ
E bun. Trebuie să recunoaştem.
He is good. You have to hand it to him.
hɪ ɪz gʊd juː hæv tə hænd ɪt tə hɪm
Nu le-au recunoscut independenţa.
They didn't recognize their independence.
ðeɪ ˈdɪdnt ˈrεkəgˌnaɪz ðεə ˌɪndɪˈpεndəns
Majoritatea oamenilor de ştiinţă recunosc această teorie.
This theory is accepted by most scientists.
ðɪs ˈθɪərɪ ɪz əkˈsεptɪd baɪ məʊst ˈsaɪəntɪsts
Creaţiile sale sunt recunoscute.
His works are well regarded.
hɪz wɜːks ɑː wεl rɪˈgɑːdɪd

2(pe cineva) pe cineva/ceva recognize sb/sth

M-a recunoscut imediat.
He recognized me at once.
hɪ ˈrεkəgˌnaɪzd miː æt wʌns
Te-am recunoscut după voce.
I recognized you by your voice.
aɪ ˈrεkəgˌnaɪzd juː baɪ jɔː vɔɪs
Mă recunoaşteţi?
Do you recognize me?
dʊ juː ˈrεkəgˌnaɪz miː?
Acum îl recunosc.
Now I recognize him.
naʊ aɪ ˈrεkəgˌnaɪz hɪm
Recunoşti diferenţa dintre...?
Can you tell the difference between...?
kən juː tεl ðə ˈdɪfərəns bɪˈtwiːn?
Nu v-am recunoscut.
I didn't recognize you.
aɪ ˈdɪdnt ˈrεkəgˌnaɪz juː
Când aud una ca asta, nu mă recunosc.
I'm furious at hearing this.
aɪm ˈfjʊərɪəs æt ˈhɪərɪŋ ðɪs
Nu am recunoscut vocea.
I couldn't recognize the voice.
aɪ ˈkʊdnt ˈrεkəgˌnaɪz ðə vɔɪs
Ei, nu te mai recunosc!
This is not like you!
ðɪs ɪz nɒt laɪk juː!