aduce

llevar, (argumente) traer

a aduce un omagiu cuiva
rendir homenaje a algn
rendiɾ omenaχe
Am adus un prieten.
He traído a un amigo.
e tɾaiðo a un amiɣo
Aport! (câinelui)
¡Tráelo!
tɾaelo!
Cine ştie ce ne va aduce anul viitor?
¿Quién sabe qué nos traerá el año próximo?
kjen saβe ke nos tɾaeɾa el aɲo pɾoksimo?
Septembrie a adus cu sine o răcorire a dimineţii.
Septiembre trajo consigo heladas matinales.
septjembɾe tɾaχo konsiɣo elaðas matinales
Ce vânt vă aduce aici?
¿Qué (es lo que le) trae aquí?
ke (es lo ke le) tɾae aki?
L-a adus în pragul sinuciderii.
Eso lo llevó al suicidio.
eso lo ʎeβo al swiθiðjo
A adus firma în pragul falimentului.
Llevó a la empresa a la bancarrota.
ʎeβo a la empɾesa a la bankarota
E o muncă ce aduce multe satisfacţii.
El trabajo me satisface mucho.
el tɾaβaχo me satisfaθe mutʃo
Investiţia aceasta va aduce un profit mare.
La inversión rendirá grandes beneficios.
la imbeɾsjon rendiɾa gɾandes benefiθjos
Ţi-am adus un mic cadou.
Te he traído un pequeño regalo.
te e tɾaiðo un pekeɲo reɣalo