trimite

pe cineva undeva mandar, enviar a algn adonde

Cel mai bine trimiteţi-o prin e-mail.
Envíelo preferentemente por email.
embielo pɾefeɾentemente poɾ emajl
Am trimis-o recomandat.
Lo envié por correo certificado.
lo embje poɾ koreo θeɾtifikaðo
Am trimis-o acasă/la şcoală/la culcare.
La mandé a casa/a la escuela/a la cama.
la mande a kasa/a la eskwela/a la kama
Trimite mai departe.
Pásalo., Transmítelo.
pasalo; tɾansmitelo
Au trimis după cineva.
Mándalo por alguien.
mandalo poɾ alɣjen
M-a trimis la voi.
Me refirió a usted.
me refiɾjo a usteð
Trimite-mi un semn când...
Cuando..., házmelo saber.
kwandoˌ aθmelo saβeɾ
L-aş trimite eu undeva!
¡Yo le mandaría a hacer gárgaras/puñetas!
jo le mandaɾia a aθeɾ ɣaɾɣaɾas/puɲetas!
Criminalul va fi trimis înapoi în Marea Britanie.
El asesino será extraditado de vuelta a Gran Bretaña.
el asesino seɾa ekstɾaðitaðo de bwelta a gɾan bɾetaɲa