dori
cuiva ceva desear alg a algn
Îmi doream să intru în pământ.
Tenía muchas ganas de irme/desaparecer/largarme.
tenia mutʃas ganas de iɾme/desapaɾeθeɾ/laɾɣaɾme
Îşi dorea groaznic de mult să vadă asta.
Tenía muchas ganas de verlo.
tenia mutʃas ganas de beɾlo
Ce ţi-ai dori?
¿Qué te gustaría?
Mi-aş dori un frăţior.
Quisiera tener un hermanito.
Ce-aţi dori? (în magazin etc.)
¿En qué puedo ayudarle?, ¿Qué desea (usted)?
Ce doriţi de băut? (în restaurant)
¿Qué quiere para beber?
ke kjeɾe paɾa beβeɾ?
Cum doriţi.
Como desee.
Ce-ai putea să-ţi doreşti mai mult?
¿Qué más se puede pedir?
Tot ce-mi doresc de Crăciun e...
Lo único que deseo para Navidad es...
N-aş dori aşa ceva nici celui mai mare duşman.
Eso no se lo desearía ni a mi peor enemigo.
Are tot ce îşi poate dori.
Tiene todo lo que puede desear.
tjene toðo lo ke pweðe deseaɾ