rupe

ceva romper, quebrar, quebrantar alg

Mi-am rupt cămaşa într-un cui.
Me he rasgado la camisa con un clavo.
me e rasɣaðo la kamisa kon un klaβo
Mi-am rupt mâna.
Me he fracturado el brazo., Me he roto el brazo.
me e fɾaktuɾaðo el bɾaθo; me e roto el bɾaθo
Are piciorul rupt.
Tiene la pierna rota.
tjene la pjeɾna rota
Vântul rupea crengile.
El viento rompía/arrancaba las ramas.
el bjento rompia/arankaβa las ramas
S-a rupt de ei.
Se separó de ellos.
se sepaɾo de eʎos
Încet, încet rup legăturile cu prietenii mei.
Poco a poco voy perdiendo el contacto con mis amigos.
poko a poko boj peɾðjendo el kontakto kon mis amiɣos
Te rup în bucăţele!
¡Te abriré en canal!, ¡Te haré picadillo!, ¡Te trocearé como a un cerdo!
te aβɾiɾe en kanal!; te aɾe pikaðiʎo!; te tɾoθeaɾe komo a un θeɾðo!
Să-ţi rupi gâtul!
¡Que te den!, (vulg.) ¡Vete a la porra!
ke te den!; bete a la pora!