uşă

puerta f

a suna/a bate la uşa cuiva
llamar a la puerta de algn
ʎamaɾ a la pweɾta
Am rămas pe dinafara uşii.
Cerré la puerta y dejé la llave dentro.
θere la pweɾta i deχe la ʎaβe dentɾo
Închide uşa după tine.
Cierra la puerta detrás de ti.
θjera la pweɾta detɾas de ti
Am întredeschis uşa.
Entrecerré la puerta.
entɾeθere la pweɾta
A lăsat uşa larg deschisă.
Ha dejado la puerta abierta de par en par.
a deχaðo la pweɾta aβjeɾta de paɾ en paɾ
Mi-a închis uşa-n nas.
Me dio con la puerta en las narices.
me djo kon la pweɾta en las naɾiθes
Şi-a închis/trântit uşa peste mână.
Se pilló la mano al cerrar la puerta.
se piʎo la mano al θeraɾ la pweɾta
Ne-am întâlnit la uşă.
Nos encontramos en la puerta.
nos enkontɾamos en la pweɾta
Vara bate la uşă.
El verano está encima.
el beɾano esta enθima
Vorbeşti de lup şi lupul la uşă.
Hablando del rey de Roma por la puerta se asoma.
aβlando del rej de roma poɾ la pweɾta se asoma