scula (se)

1(a se trezi) despertar

Te/Vă scol la cinci.
Te/Os despertaré a las cinco.
te/os despeɾtaɾe a las θinko
a se scula din morţi
resucitar de entre los muertos
resuθitaɾ de entɾe los mweɾtos
Mă scol dimineaţa devreme.
Me levanto temprano.
me leβanto tempɾano
S-a sculat cu faţa la cearceaf.
Se levantó con el pie izquierdo.
se leβanto kon el pje iθkjeɾðo

2(a se ridica) levantarse

Mi s-a sculat părul în cap de frică.
Eso me ponía los pelos de punta.
eso me ponia los pelos de punta
S-a ridicat de pe canapea şi...
Se levantó del sofá y...
se leβanto del sofa i
Mâine trebuie să ne sculăm mai devreme.
¡Mañana tenemos que levantarnos más temprano!
maɲana tenemos ke leβantaɾnos mas tempɾano!
I s-a sculat. (avea erecţie)
Se le empinó/empalmó/le puso dura.
se le ?/empalmo/le puso duɾa