fi

1ser

Era cât pe-aci!
¡Faltaba poco!
faltaβa poko!
N-a fost mare lucru.
No era nada especial., No valía demasiado., No era ninguna maravilla.
no eɾa naða espeθjal; no balia demasjaðo; no eɾa ninguna maɾaβiʎa
Ce e cu tine?
¿Qué te pasa?
ke te pasa?
E ceva în neregulă?
¿Algo está mal?
alɣo esta mal?
E de nerecunoscut.
Es irreconocible.
es irekonoθiβle
E treaba mea.
Es cosa mía.
es kosa mia
E floare la ureche.
Es muy fácil., Es pan comido.
es muj faθil; es pan komiðo
E destul timp.
Hay bastante tiempo.
aj bastante tjempo
Cine va fi viitorul preşedinte ?
¿Quién será el futuro presidente?
kjen seɾa el futuɾo pɾesiðente?
De partea cui eşti?
¿De parte de quién estás?
de paɾte de kjen estas?
Şi ce-i cu asta?
¿Y qué?, ¿Y?
i ke?; i?
De unde era să ştiu?
¿Cómo podría haberlo sabido?
komo poðɾia aβeɾlo saβiðo?
Mi-e groază să mă gândesc la ce s-ar fi putut întâmpla.
No quiero ni pensar en lo que podría pasar.
no kjeɾo ni pensaɾ en lo ke poðɾia pasaɾ

2(a exista) ser, existir, (a se afla) estar

Unde aţi fost?
¿Dónde estuvisteis?
donde estuβistejs?
Acolo mai erau...
Además había...
aðemas aβia
E cineva aici?
¿Hay alguien (por) aquí?
aj alɣjen (poɾ) aki?
Ai mai fost aici/acolo?
¿Has estado aquí/allí alguna vez?
as estaðo aki/aʎi alɣuna beθ?
Să fii acolo la timp!
Llega a tiempo., Sé puntual.
ʎeɣa a tjempo; se puntwal
Voi fi acolo.
Estaré allí.
estaɾe aʎi
Oraşul este în nord-vest...
La ciudad está situada al noroeste...
la θjuðað esta sitwaða al noɾoeste
E vreun spital prin apropiere?
¿Hay un hospital por aquí cerca?
aj un ospital poɾ aki θeɾka?
Nu e departe.
No está lejos.
no esta leχos