jumătate

mitad f, medio m

unu şi jumătate
una y media
una i meðja
Aţi ajuns (cu o jumătate de oră) mai devreme.
Ha llegado (media hora) antes.
a ʎeɣaðo (meðja oɾa) antes
jumi-juma
a medias, mitad y mitad
a meðjas; mitað i mitað
a asculta pe cineva/ceva doar cu jumătate de ureche
escuchar (a) alg(n) a medias
eskutʃaɾ a meðjas
Mă întorc în/peste jumătate de oră.
Vuelvo dentro de media hora.
bwelβo dentɾo de meðja oɾa
E un serviciu cu jumătate de normă.
Es un trabajo a media jornada.
es un tɾaβaχo a meðja χoɾnaða
Tai-o în jumătate.
Córtalo en dos/por la mitad.
? en dos/poɾ la mitað
Vom împărţi banii jumate-jumate.
Repartiremos el dinero a medias
repaɾtiɾemos el dineɾo a meðjas
Nu pot să las lucrurile doar pe jumătate terminate.
No sé hacer las cosas a medias.
no se aθeɾ las kosas a meðjas
Paharul e pe jumătate gol.
El vaso está medio vacío.
el baso esta meðjo baθio