observa

fijarse en alg(n), darse cuenta de alg(n), pe cineva/ceva notar (a) alg(n)

Aţi observat că...?
¿Se ha fijado en que...?
se a fiχaðo en ke?
Asta nu am observat.
No me di cuenta.
no me di kwenta
Vă rog să observaţi că...
Fíjense, por favor, en...
fiχenseˌ poɾ faβoɾˌ en
Poate că nu aţi observat...
No se habrá dado cuenta...
no se aβɾa daðo kwenta
Nici nu m-a observat. (ea)
No me hizo ni caso., Pasó de mí.
no me iθo ni kaso; paso de mi
Problema a început să fie observată la nivel mondial.
El problema empezó a llamar atención a nivel mundial.
el pɾoβlema empeθo a ʎamaɾ atenθjon a niβel mundjal
demn de observat/remarcat
digno de anotación/atención
diɣno de anotaθjon/atenθjon
Am schimbat observaţii preţioase.
Intercambiamos comentarios valiosos.
inteɾkambjamos komentaɾjos baljosos
Observaţiile lui m-au scos din sărite.
Sus observaciones me sacaron de quicio.
sus oβseɾβaθjones me sakaɾon de kiθjo
E uşor de observat că...
No es difícil notar que...
no es difiθil notaɾ ke
L-am observat în ultima clipă.
Me di cuenta de él en el último momento.
me di kwenta de el en el ultimo momento