tăia

ceva cortar alg, (un cuvânt etc.) tachar, rayar

I s-a tăiat vocea.
Se le quebró la voz.
se le keβɾo la boθ
Ne-a tăiat entuziasmul.
Nos bajó los humos.
nos baχo los umos
Cineva ar trebui să-i mai taie din nas.
Alguien debería bajarle los humos.
alɣjen deβeɾia baχaɾle los umos
Tai-o în jumătate.
Córtalo en dos/por la mitad.
? en dos/poɾ la mitað
Tai-o!
¡Dispara!
dispaɾa!
tăierea alimentării
cese de (los) suministros
θese de (los) suministɾos
O să i se taie capul.
Va a ser decapitado.
ba a seɾ dekapitaðo
Taie legumele în bucăţele mici.
Pica hortalizas.
pika oɾtaliθas