mijloc
medio m , mitad f , (centru) centro m
chiar în mijloc
justo en el medio
χusto en el meðjo
aurita cale de mijloc
dorado término medio
doɾaðo teɾmino meðjo
mijloace de constrângere
con/por medidas de represión
kon/poɾ meðiðas de repɾesjon
în mijlocul săptămânii
en medio de la semana, en la mitad de la semana
en meðjo de la semana; en la mitað de la semana
în mijlocul verii (în toi)
en medio del verano, en la mitad del verano
en meðjo del beɾano; en la mitað del beɾano
mijloc de transport
forma/modo/manera de transporte
foɾma/moðo/maneɾa de tɾanspoɾte
Scopul scuză mijloacele.
El fin justifica los medios.
A leşinat în mijlocul întrecerii.
Colapsó/Sufrió un colapso en medio del partido.
kolapso/sufɾjo un kolapso en meðjo del paɾtiðo
Ne-a lăsat maşina în mijlocul drumului.
Nuestro coche se estropeó en medio de la carretera.
A nimerit chiar în mijloc.
Acertó justo en el centro.
S-a oprit la mijlocul frazei.
Se interrumpió en el media de la frase.
se interumpjo en el meðja de la fɾase
În mijlocul camerei era un birou.
En el centro de la habitación había un escritorio.
en el θentɾo de la aβitaθjon aβia un eskɾitoɾjo
o persoană de vârstă mijlocie
persona de mediana edad
peɾsona de meðjana eðað
Accentul e pe silaba din mijloc.
El acento recae sobre la sílaba central.
el aθento rekae soβɾe la silaβa θentɾal