crede

1creer, (încredere) confiar, tener confianza en alg(n)

Mă credeţi?
¿Me cree?
me kɾee?
Cred că vom reuşi.
Creo que lo vamos a lograr.
kɾeo ke lo bamos a loɣɾaɾ
Nu-mi pot crede ochilor!
¡No puedo creer lo que ven mis ojos!
no pweðo kɾeeɾ lo ke ben mis oχos!
E greu de crezut...
Es difícil creer...
es difiθil kɾeeɾ
Era cât pe-aci să cred.
Casi te lo hubiera creído.
kasi te lo uβjeɾa kɾeiðo
O să cred când o să văd.
Lo creeré cuando lo vea.
lo kɾeeɾe kwando lo bea
Nu crede în Dumnezeu.
No cree en Dios.
no kɾee en djos
Fă cum crezi.
Haz como quieras., Haz lo que quieras.
aθ komo kjeɾas; aθ lo ke kjeɾas
Nu-mi vine să cred că...
No me puedo creer que...
no me pweðo kɾeeɾ ke
I-am spus verde-n faţă ce cred (despre el).
Le dije a la cara que es lo que pensaba de él.
le diχe a la kaɾa ke es lo ke pensaβa de el
Nu cred niciun cuvânt din ce spui.
No te creo ni una palabra.
no te kɾeo ni una palaβɾa
Asta s-o crezi tu!
¡Eso es lo que piensas tú!
eso es lo ke pjensas tu!

2(a presupune) creer, pensar, considerar

Ce crezi?
¿Qué piensas tú?
ke pjensas tu?
Cred că nu.
Pienso/Creo que no.
pjenso/kɾeo ke no
Tindem să credem că...
Más bien creemos que...
mas bjen kɾeemos ke
Ai putea crede că...
Uno pensaría que...
uno pensaɾia ke
Şi să nu crezi că va fi uşor.
Y no pienses que será fácil.
i no pjenses ke seɾa faθil
Era atât de palid încât am crezut că...
Estaba tan pálido que me hizo pensar que...
estaβa tan paliðo ke me iθo pensaɾ ke
Am crezut că vei fi obosit.
Pensé que estarías cansado.
pense ke estaɾias kansaðo
Cred că e de la sine înţeles. (ei)
Les parece/Lo consideran natural.
les paɾeθe/lo konsiðeɾan natuɾal
Doar nu crezi că o să ţi-o dau!
¡No pienses que te lo doy!
no pjenses ke te lo doj!
Nu credeam că va face asta.
No pensé que lo haría.
no pense ke lo aɾia
Aşa credeam şi eu.
Lo suponía.
lo suponia
Nu cred că o să ne ajute.
No espero que nos ayude.
no espeɾo ke nos ajuðe
Dar, pentru numele lui Dumnezeu, ce crezi...
Pero qué piensas que....
peɾo ke pjensas ke...
Unde te crezi? (trezeşte-te)
¿Pero tú, dónde vives?, ¿(Pero) de qué planeta has caído?
peɾo tuˌ donde biβes?; (peɾo) de ke planeta as kaiðo?