urca

în ceva subir a alg, (a se căţăra) pe ceva trepar a/por alg, escalar alg

Urc până sus.
Voy a subir hasta arriba.
boj a suβiɾ asta ariβa
Ne-am urcat într-un copac.
Trepamos a un árbol.
tɾepamos a un aɾβol
Cu greu au urcat dealul.
Trepaban la colina con dificultades.
tɾepaβan la kolina kon difikultaðes
Urcaţi!
¡Suba!
suβa!
Puteţi urca în tren.
Pueden subir al tren.
pweðen suβiɾ al tɾen
Am urcat în barcă.
Nos embarcamos., Subimos al bordo del barco.
nos embaɾkamos; suβimos al boɾðo del baɾko
Am urcat pe fereastră. (eu)
Entré por la ventana.
entɾe poɾ la bentana
a urca la bordul a ceva
embarcarse en alg
embaɾkaɾse
Alcoolul mi se urcă la cap.
El alcohol se me sube a la cabeza.
el alkool se me suβe a la kaβeθa
Temperatura a urcat la 32 de grade.
La temperatura subió hasta los 32 grados.
la tempeɾatuɾa suβjo asta los tɾejntaiðos gɾaðos
Urcaţi pe scări.
Suba la escalera.
suβa la eskaleɾa
A urcat pe tron în 1992.
En 1992 llegó al trono.
en mil noβeθjentos noβentaidos ʎeɣo al tɾono
I s-a urcat celebritatea la cap.
La fama se le subió a la cabeza.
la fama se le suβjo a la kaβeθa