gură

boca f

Ţine-ţi gura!
¡Cállate!, ¡Cierra el pico!
kaʎate!; θjera el piko!
Închide-i gura.
¡Ciérrale el pico!
θjerale el piko!
Îţi rup gura.
Te voy a pegar un tortazo., Te voy a cruzar la cara., Te voy a partir la cara.
te boj a peɣaɾ un toɾtaθo; te boj a kɾuθaɾ la kaɾa; te boj a paɾtiɾ la kaɾa
Gurile rele spun...
Malas lenguas dicen...
malas lengwas diθen
Are acasă şase guri de hrănit.
(En casa) tiene seis bocas que alimentar.
(en kasa) tjene sejs bokas ke alimentaɾ
Se holba gură-cască.
Miraba boquiabierto.
miɾaβa bokjaβjeɾto
I-a dat una peste gură.
Le pegó un tortazo., Le cruzó la cara., (vulg.) Le soltó una hostia.
le peɣo un toɾtaθo; le kɾuθo la kaɾa; le solto una ostja
E numai gura de el.
Mucho ruido y pocas nueces.
mutʃo rwiðo i pokas nweθes
M-a sărutat direct pe gură. (ea)
Me besó directamente en la boca.
me beso diɾektamente en la boka
Ascultau cu sufletul la gură.
Escucharon con la respiración contenida.
eskutʃaɾon kon la respiɾaθjon konteniða
Nu trebuie să le dea nimeni mură-n gură.
Nadie tiene que llevarles de la manita.
naðje tjene ke ʎeβaɾles de la manita