noapte

noche f

Noapte bună.
Buenas noches.
bwenas notʃes
Ne-a urat noapte bună şi... (el)
Nos dio las buenas noches y...
nos djo las bwenas notʃes i
Rămâi peste noapte?
¿Te quedas toda la noche/para dormir?
te keðas toða la notʃe/paɾa doɾmiɾ?
A venit azi-noapte.
Ha llegado anoche/esta noche.
a ʎeɣaðo anotʃe/esta notʃe
A durat toată noaptea.
Duró toda la noche.
duɾo toða la notʃe
M-am trezit în toiul nopţii.
Me desperté en medio de la noche.
me despeɾte en meðjo de la notʃe
Noaptea e un sfetnic bun.
Mejor consultarlo con la almohada.
meχoɾ konsultaɾlo kon la almoaða
Am rămas treji până noaptea târziu.
No hemos ido a dormir hasta muy tarde/entrada la noche.
no emos iðo a doɾmiɾ asta muj taɾðe/entɾaða la notʃe
Nu am dormit toată noaptea.
No he dormido toda la noche., (col.) No he pegado ojo.
no e doɾmiðo toða la notʃe; no e peɣaðo oχo
Mă gândesc la asta zi şi noapte.
Día y noche estoy pensando en ello.
dia i notʃe estoj pensando en eʎo
S-a îmbunătăţit peste noapte.
Mejoró de la noche a la mañana.
meχoɾo de la notʃe a la maɲana
S-a întâmplat noaptea (târziu)/ieri noapte.
Ocurrió por la noche/anoche.
okurjo poɾ la notʃe/anotʃe