vrea

querer, desear

fie că vrei sau nu
lo quieras o no...
lo kjeɾas o no
Dacă vreţi.
Si quieren.
si kjeɾen
Mai vreţi?
¿Quiere usted (más)?
kjeɾe usteð (mas)?
Vreau să rămâi aici.
Quiero que te quedes aquí.
kjeɾo ke te keðes aki
Vreau să vorbesc cu tine între patru ochi.
Quiero hablar a solas contigo.
kjeɾo aβlaɾ a solas kontiɣo
... dar ce ai vrea pentru un euro?
... pero ¿qué esperabas por un euro?
... peɾo ke espeɾaβas poɾ un euɾo?
Nu vrei să te duc undeva?
¿Quieres que te lleve a alguna parte?
kjeɾes ke te ʎeβe a alɣuna paɾte?
Dacă vrei, poţi.
Querer es poder.
keɾeɾ es poðeɾ
Ce vrea?
¿Qué quiere/intenta?
ke kjeɾe/intenta?
Vrei cam multe.
Siempre algo., Estás pidiendo demasiado.
sjempɾe alɣo; estas piðjendo demasjaðo
vrând nevrând
(lo) quieras o no
(lo) kjeɾas o no
Ce vrei să spui cu asta?
¿Qué quieres decir con eso?
ke kjeɾes deθiɾ kon eso?
Cu asta vrei să spui/Vrei să-mi spui că...?
¿Con eso quieres decirme que...?
kon eso kjeɾes deθiɾme ke?
Ce voiam să zic? A, da...
¿Qué (es lo que) quería decir (yo)? Ah sí...
ke (es lo ke) keɾia deθiɾ (jo)? a si
Nu aş vrea să fiu nepoliticos...
Sin querer ser grosero...
sin keɾeɾ seɾ gɾoseɾo
Nu am vrut să te rănesc.
No quería hacerte daño.
no keɾia aθeɾte daɲo
Deşi nu vreau să mă laud...
Sin querer alabarme...
sin keɾeɾ alaβaɾme
Uşa nu voia să se închidă.
La puerta no se podía cerrar.
la pweɾta no se poðia θeraɾ
O vrea de soţie.
Quiere casarse con ella.
kjeɾe kasaɾse kon eʎa