cât

1cuanto, (în întrebare) cuánto

Cât costă?
¿Cuánto cuesta?
kwanto kwesta?
Cât au cerut pentru asta?
¿Cuánto pidieron por eso?
kwanto piðjeɾon poɾ eso?
Cât e ceasul?
¿Qué hora es?
ke oɾa es?
În cât suntem astăzi?
¿A qué día estamos?
a ke dia estamos?
La cât vine?
¿A qué hora viene?
a ke oɾa bjene?
Cu cât e mai înalt?
¿Por cuántos centímetros es más alto?
poɾ kwantos θentimetɾos es mas alto?
A fost cât pe-aci.
Faltaba poco.
faltaβa poko
Voi rămâne acolo cât mai mult.
Me quedaré allí el mayor tiempo posible.
me keðaɾe aʎi el majoɾ tjempo posiβle
Termină cât mai repede. (tu)
Termínalo cuanto antes.
teɾminalo kwanto antes
Am fugit cât am putut de repede.
Corría a más no poder/a toda mi fuerza.
koria a mas no poðeɾ/a toða mi fweɾθa
Cât timp am dormit...
Mientras dormía...
mjentɾas doɾmia
Cât timp plouă rămânem acasă.
Hasta que no deje de llover, nos quedaremos en casa.
asta ke no deχe de ʎoβeɾˌ nos keðaɾemos en kasa
Poţi folosi calculatorul lui cât e plecat.
Mientras esté fuera, puedes utilizar su ordenador.
mjentɾas este fweɾaˌ pweðes utiliθaɾ su oɾðenaðoɾ
Bate fierul cât e cald.
Al hierro caliente, batir de repente.
al jero kaljenteˌ batiɾ de repente
cât de cât
así así, así asá, más o menos
asi asi; asi asa; mas o menos
Mi-a promis câte în lună şi în stele.
Me prometió el oro y el moro.
me pɾometjo el oɾo i el moɾo

2cuanto, cuánt|o/-a

Câţi bani ai?
¿Cuánto dinero tienes?
kwanto dineɾo tjenes?
Câţi oameni vor fi acolo?
¿Cuánta gente habrá?
kwanta χente aβɾa?
Câţi sunteţi?
¿Cuántos sois?
kwantos sojs?
Câţi (ani) ai?
¿Cuántos años tienes?, ¿Qué edad tienes?
kwantos aɲos tjenes?; ke eðað tjenes?
De la câţi ani?, De la ce vârstă?
¿A partir de qué edad?
a paɾtiɾ de ke eðað?
De câte ori trebuie să repet?
¿Cuántas veces tengo que repetirlo?
kwantas beθes tengo ke repetiɾlo?
De câte ori am senzaţia că...
A veces tengo la impresión de que...
a beθes tengo la impɾesjon de ke
A câta oară e când îţi spun...?
¿Cuántas veces ya te he dicho que...?
kwantas beθes ja te e ditʃo ke?