durea

ceva doler alg, tener dolor de alg

Doare?
¿Duele?
dwele?
Vă doare ceva?
¿Le duele algo?
le dwele alɣo?
Mă doare în gât.
Me duele la garganta.
me dwele la gaɾɣanta
Mă durea stomacul/burta.
Me dolía el estómago.
me dolia el estomaɣo
Mă dor toate.
Me duele todo (el cuerpo).
me dwele toðo (el kweɾpo)
Deja nu mai doare.
Ya no duele.
ja no dwele
Mă doare-n cot.
Me importa una mierda/tres mierdas., Me lo paso por el culo.
me impoɾta una mjeɾða/tɾes mjeɾðas; me lo paso poɾ el kulo
Îl doare undeva de...
No le importa si..., Le importa un rábano si...
no le impoɾta si; le impoɾta un raβano si
Durerea se face din nou simţită.
El dolor vuelve a aparecer., El dolor ha vuelto.
el doloɾ bwelβe a apaɾeθeɾ; el doloɾ a bwelto
Ţipa de durere.
Chillaba de dolor.
tʃiʎaβa de doloɾ