încerca

(să facă) ceva intentar, tratar (hacer) alg

Ce încerci să faci?
¿Qué intentas lograr con eso?
ke intentas loɣɾaɾ kon eso?
Voi încerca (să fac asta).
Intentaré hacerlo., Lo intentaré.
intentaɾe aθeɾlo; lo intentaɾe
A încercat să se sinucidă.
Intentó suicidarse.
intento swiθiðaɾse
Încearcă singur!
¿Por qué no lo pruebas tú?
poɾ ke no lo pɾweβas tu?
Încearcă (să vezi cum e)! (gustă)
¡Pruébalo!
pɾweβalo!
Îmi încerc norocul la ceva.
Probaré suerte en alg.
? sweɾte
Îmi încearcă răbdarea.
Juega con mi paciencia.
χweɣa kon mi paθjenθja
Nu încerca asta/face pe deşteptul cu mine.
No te hagas el listo., No intentes ser más listo que yo.
no te aɣas el listo; no intentes seɾ mas listo ke jo
Ai încercat puloverul?
¿Te has probado el jersey?
te as pɾoβaðo el χeɾsej?
Am încercat să nu observ.
Intenté no fijarme en eso.
intente no fiχaɾme en eso
A încercat să fugă.
Intentó escapar.
intento eskapaɾ