lega

ceva atar, amarrar alg, (o cravată etc.) anudar alg

Legaţi-vă centurile de siguranţă.
Abróchense/Pónganse los cinturones de seguridad.
aβɾotʃense/ponganse los θintuɾones de seɣuɾiðað
Leagă-ţi şireturile.
Átate los cordones.
atate los koɾðones
Ştii să-ţi legi cravata?
¿Sabes atarte la corbata?
saβes ataɾte la koɾβata?
E legat cu nod., E înnodat.
Está atado con un nudo.
esta ataðo kon un nuðo
L-au legat la ochi... (ca să nu vadă)
Le vendaron los ojos...
le bendaɾon los oχos
Şi-a legat părul la spate.
Se recogió el pelo hacia atrás.
se rekoχjo el pelo aθja atɾas
Oameni leagă asta de...
La gente lo asocia con...
la χente lo asoθja kon
Faptele nu se leagă între ele.
Los hechos no encajan.
los etʃos no enkaχan
Se leagă. (faptele etc.)
Eso encaja.
eso enkaχa
Nu te mai lega de mine!
¡Deja de meterte conmigo!
deχa de meteɾte konmiɣo!
Oraşele se leagă printr-o autostradă.
Las ciudades están unidas por la autopista.
las θjuðaðes estan uniðas poɾ la autopista