învăţa

1(să facă) ceva aprender (a hacer) alg, (pentru un examen etc.) estudiar

Înveţi din mers.
Eso lo aprenderás sobre la marcha.
eso lo apɾendeɾas soβɾe la maɾtʃa
Învaţă să meargă.
Aprende a andar.
apɾende a andaɾ
Învaţă repede.
Aprende rápidamente.
apɾende rapiðamente
Trebuie să învăţ pentru examen.
Tengo que estudiar para el examen.
tengo ke estuðjaɾ paɾa el eksamen
Limba engleză nu e dificil de învăţat.
El inglés no es difícil de aprender.
el ingles no es difiθil de apɾendeɾ
Unde ai învăţat asta?
¿Dónde lo has aprendido?
donde lo as apɾendiðo?
Omul din greşeli învaţă.
De los errores se aprende., Errando se aprende.
de los eroɾes se apɾende; erando se apɾende
Calul bătrân nu mai învaţă să meargă în buiestru.
El loro viejo no aprende a hablar., Perro viejo no aprende truco nuevo.
el loɾo bjeχo no apɾende a aβlaɾ; pero bjeχo no apɾende tɾuko nweβo
Învăţaţi asta pe dinafară.
Aprendedlo de memoria.
apɾendeðlo de memoɾja

2(a preda) pe cineva ceva enseñar alg a algn

Îl învaţă să scrie.
Le enseña a escribir.
le enseɲa a eskɾiβiɾ
Ne-au învăţat la şcoală.
Nos lo enseñaron en la escuela.
nos lo enseɲaɾon en la eskwela
Învaţă câinele să asculte. (îl dresează)
Enseña al perro a obedecer.
enseɲa al pero a oβeðeθeɾ
Îl învăţ eu să se poarte!
¡Yo le enseñaré buenos modales!
jo le enseɲaɾe bwenos moðales!
Te învăţ eu să nu te mai porţi aşa!
¡Ya te enseñaré a comportarte!
ja te enseɲaɾe a kompoɾtaɾte!
S-a învăţat să trăiască cu asta.
Aprendió a vivir con ello.
apɾendjo a biβiɾ kon eʎo
a învăţa ce şi cu/cum merg lucrurile
aprender los trucos del oficio
apɾendeɾ los tɾukos del ofiθjo