până

1(local) hasta

până la cineva/ceva
excepto, aparte de alg(n), menos
eksθepto; apaɾte; menos
toţi, până la tine
todos menos tú
toðos menos tu
Citiţi de la pagina 5 până la pagina 10.
Leed las páginas desde la 5 hasta la 10.
leeð las paχinas desðe la θinko asta la djeθ
Sunt ud până la piele.
Estoy mojado hasta los tuétanos.
estoj moχaðo asta los twetanos
M-am săturat până peste cap!
Estoy harto (de esto)., Estoy hasta las narices/la coronilla.
estoj aɾto (de esto); estoj asta las naɾiθes/la koɾoniʎa
E în datorii până-n gât.
Está endeudado hasta el cuello.
esta endeuðaðo asta el kweʎo
E nobil până-n măduva oaselor.
Es un caballero hecho y derecho.
es un kaβaʎeɾo etʃo i deɾetʃo

2(temporal) hasta que, mientras

până atunci
hasta entonces, hasta el momento
asta entonθes; asta el momento
A strigat, până a răguşit.
Gritaba hasta quedarse ronco.
gɾitaβa asta keðaɾse ronko
Până când să aştept?
¿Hasta cuándo debo esperar?
asta kwando deβo espeɾaɾ?
Până în ziua de azi...
Hasta hoy...
asta oj
Număr până la cinci şi...
Cuento hasta cinco y...
kwento asta θinko i
Îl veţi avea până luni.
Lo tendrán a más tardar el lunes.
lo tendɾan a mas taɾðaɾ el lunes
până acum
hasta ahora
asta aoɾa
neachitate până în prezent
pendiente
pendjente
din zori până-n seară
de la mañana a la noche
de la maɲana a la notʃe