câştiga

1(joc etc.) ceva, la ceva ganar alg

Cine a câştigat?
¿Quién ha ganado?
kjen a ganaðo?
Am câştigat un pariu/o întrecere.
Gané una apuesta/carrera.
gane una apwesta/kareɾa
A câştigat detaşat.
Ganó de calle., Los apalizó.
gano de kaʎe; los apaliθo
Au câştigat la mustaţă.
Han ganado por los pelos.
an ganaðo poɾ los pelos
E ca şi câştigat.
Estamos a punto de ganar.
estamos a punto de ganaɾ
Nu am câştigat încă.
Todavía no lo tenemos en el bolsillo., Todavía no está en el saco.
toðaβia no lo tenemos en el bolsiʎo; toðaβia no esta en el sako
Iar câştigătorul este...
Y el ganador es...
i el ganaðoɾ es
Acest sport câştigă în popularitate.
Este deporte gana en popularidad.
este depoɾte gana en populaɾiðað
Au câştigat o bătălie, nu şi războiul.
Ganaron la batalla pero no la guerra.
ganaɾon la bataʎa peɾo no la gera
Nu avem nicio şansă să câştigăm.
No tenemos ni una posibilidad de ganar.
no tenemos ni una posiβiliðað de ganaɾ

2(salariu etc.) ceva ganar alg

Cât câştigi anual?
¿Cuánto ganas al año?
kwanto ganas al aɲo?
Anul trecut am câştigat un milion.
El año pasado gané un millón.
el aɲo pasaðo gane un miʎon
Au fost bani câştigaţi uşor.
Era un dinero fácil.
eɾa un dineɾo faθil
Ce ai câştigat cu asta?
¿Qué has ganado con eso?
ke as ganaðo kon eso?
Aşa câştigăm timp.
Así ganaremos algo de tiempo.
asi ganaɾemos alɣo de tjempo
M-ai câştigat., M-ai cucerit.
Me has ganado.
me as ganaðo
Am câştigat un avantaj în faţa lor.
Les ganamos ventaja.
les ganamos bentaχa
Încearcă în continuare să îi câştige afecţiunea.
Trata de ganarse el afecto de ella.
tɾata de ganaɾse el afekto de eʎa
Partidul câştigă susţinători noi.
El partido adquiere cada vez más partidarios.
el paɾtiðo aðkjeɾe kaða beθ mas paɾtiðaɾjos
Îmi câştig existenţa scriind romane.
Me gano la vida escribiendo novelas.
me gano la biða eskɾiβjendo noβelas