plan

plan m, (intenţie) intención f

prim-plan
toma de cerca
toma de θeɾka
a strica/a dejuca planurile cuiva
frustrar/impedir los planes de algn
fɾustɾaɾ/impeðiɾ los planes
a avea planuri mari
tener planes ambiciosos, pensar en grande
teneɾ planes ambiθjosos; pensaɾ en gɾande
Chiar asta am în plan.
Ese es mi plan., Esa es mi intención.
ese es mi plan; esa es mi intenθjon
Totul merge conform planului.
Todo va según lo previsto., Todo va según el plan.
toðo ba seɣun lo pɾeβisto; toðo ba seɣun el plan
Mi-a stricat toate planurile., Mi-a dat planurile peste cap.
(Eso) me dejó con un palmo de narices.
(eso) me deχo kon un palmo de naɾiθes
Am plănuit asta în cele mai mici detalii.
Lo planeamos hasta el mínimo detalle.
lo planeamos asta el minimo detaʎe
Ce planuri ai pentru mâine?
¿Qué planes tienes para mañana?
ke planes tjenes paɾa maɲana?