control

control m, (a unui echipament etc.) revisión f

control de jos
control desde abajo
kontɾol desðe aβaχo
a ţine ceva sub control
mantener alg bajo el control
manteneɾ baχo el kontɾol
Ar trebui să meargă la doctor să facă un control.
Debería hacerse examinar.
deβeɾia aθeɾse eksaminaɾ
A pierdut controlul maşinii.
Perdió el control del coche.
peɾðjo el kontɾol del kotʃe
Mi-am pierdut controlul.
Perdí el control (de mí mismo).
peɾði el kontɾol (de mi mismo)
Au preluat controlul asupra...
Ganaron el control sobre...
ganaɾon el kontɾol soβɾe
a efectua un control financiar
ejecutar la revisión de las finanzas
eχekutaɾ la reβisjon de las finanθas
a-şi slăbi controlul asupra ceva
reducir el control sobre alg
reðuθiɾ el kontɾol
Controalele la frontieră s-au diminuat.
Los controles en la frontera se relajaron.
los kontɾoles en la fɾonteɾa se relaχaɾon