picior
pierna f , (de la gleznă în jos) pie m
cu picioarele în faţă
con los pies por delante
kon los pjes poɾ delante
a lovi cu picioarele în aer
patalear en el aire
pataleaɾ en el ajɾe
Sunt pe picior de plecare.
Estoy para salir.
a pune pe cineva pe picior de egalitate cu altcineva
proporcionar a algn condiciones iniciales iguales
pɾopoɾθjonaɾ kondiθjones iniθjales iɣwales
Mă dor picioarele.
Me duelen las piernas/los pies.
me dwelen las pjeɾnas/los pjes
Şi-a pus picior peste picior.
Ha cruzado las piernas.
A fugit cât l-au ţinut picioarele.
Corría tan rápido como podía.
Şchiopătează pe piciorul stâng.
Cojea del pie izquierdo.
Sunt ud din cap până-n picioare.
Estoy calado hasta los huesos., Estoy completamente mojado.
Nu mă lua peste picior!
¡No me tomes el pelo!, ¡No te burles de mí!
Trăiesc pe picior mare.
Viven como un rajá/a cuerpo de rey., Se dan la gran vida.
biβen komo un raχa/a kweɾpo de rej; se dan la gɾan biða
Acolo nu era nici picior de om.
No había ni Dios allí.
Şi-au luat picioarele la spinare.
Se echaron a correr., Pusieron los pies en polvorosa., Pusieron tierra (de) por medio.
se etʃaɾon a koreɾ; pusjeɾon los pjes en polβoɾosa; pusjeɾon tjera (de) poɾ meðjo
Nu a scos piciorul din casă toată ziua.
No ha sacado los pies de casa en todo el día.
E înalt de şase picioare.
Tiene una altura de seis pies.