aproape

más o menos, aproximadamente, (gata, tot etc.) casi

E aproape nou.
Es casi nuevo.
es kasi nweβo
Aproape am pierdut trenul.
Por poco perdí el tren.
poɾ poko peɾði el tɾen
Nu zâmbeşte aproape niciodată.
Casi nunca sonríe.
kasi nunka sonɾie
Are aproape şaisprezece ani.
Tiene unos dieciséis años.
tjene unos djeθisejs aɲos
Durează aproape patru ore.
Tarda unas cuatro horas.
taɾða unas kwatɾo oɾas
E aproape imposibil.
Es casi imposible.
es kasi imposiβle
Preţurile au crescut cu aproape cincizeci la sută.
Los precios subieron casi un 50 por ciento.
los pɾeθjos suβjeɾon kasi un θinkwenta poɾ θjento
N-am mâncat aproape nimic.
No comí casi nada.
no komi kasi naða
Au venit aproape o sută de oameni.
Vinieron unas cien personas.
binjeɾon unas θjen peɾsonas
Aproape nimeni nu-l place.
No gusta a casi nadie.
no gusta a kasi naðje