întrece

sobrepasar, rebasar, (a fi mai mult) exceder

întrecere cu timpul
carrera contra el tiempo
kareɾa kontɾa el tjempo
Te întreci pe tine.
Te estás excediendo a ti mismo.
te estas eksθeðjendo a ti mismo
Nimeni nu o întrece pe soţia mea la gătit.
Nadie supera a mi mujer en la cocina.
naðje supeɾa a mi muχeɾ en la koθina
S-a întrecut pe sine şi s-a trezit la cinci dimineaţa.
Se forzó a levantarse a las cinco de la mañana.
se foɾθo a leβantaɾse a las θinko de la maɲana
Asta întrece orice limită!
¡Es el colmo!, ¡Ya está bien!
es el kolmo!; ja esta bjen!
Asta le întrece pe toate!
¡Ya es demasiado!, ¡Es el colmo!
ja es demasjaðo!; es el kolmo!
Întrece pe oricine altcineva!
¡Los barre a todos!
los bare a toðos!
A întrecut toate aşteptările.
Superó todas las esperanzas.
supeɾo toðas las espeɾanθas
A întrecut recordul.
Batió el récord.
batjo el rekoɾð