încurca (se)

confundirse, despistarse

Nu mă încurca!
¡No me confundas!
no me konfundas!
Mai mult ne va încurca.
Solo será una carga para nosotros.
solo seɾa una kaɾɣa paɾa nosotɾos
Încurcă cuvintele.
Confunde los vocablos.
konfunde los bokaβlos
Am încurcat totul.
Lo tengo todo mezclado.
lo tengo toðo meθklaðo
Am încurcat-o.
Lo he hecho mal., Me equivoqué.
lo e etʃo mal; me ekiβoke
Nu mai vorbi, mă încurci.
No hables, me vas a confundir.
no aβlesˌ me bas a konfundiɾ
M-am încurcat.
Me he equivocado.
me e ekiβokaðo
Le-a încurcat numele.
Confundió sus nombres.
konfundjo sus nombɾes
De ce m-oi fi încurcat cu tine.
¡Por qué me he liado contigo!
poɾ ke me e ljaðo kontiɣo!
S-a încurcat cu o...
Tuvo una aventura con una..., Se enrolló con una...
tuβo una aβentuɾa kon una; se enɾoʎo kon una