şti

1ceva saber alg, (a fi conştient) ser consciente

Ştii ceva...
Sabes que...
saβes ke
De parcă nu ai şti...
Como si no supieras...
komo si no supjeɾas
Nu se ştie dacă...
No se sabe si...
no se saβe si
Eu nu ştiu (cum)...
No sé (cómo)...
no se (komo)
Nu ştiţi nimic despre...?
¿No sabe algo de...?
no saβe alɣo de?
Nu se ştie niciodată.
Uno nunca sabe., Nunca se sabe.
uno nunka saβe; nunka se saβe
... şi nu mai ştiu ce.
... y no sé qué más.
... i no se ke mas
Ştiind că...
Siendo consciente de que..., Sabiendo que...
sjendo konsθjente de ke; saβjendo ke
Nu ştie pe ce lume e. (e zăpăcit)
Está completamente despistado.
esta kompletamente despistaðo
Asta se ştie!
¡Claro!, ¡Seguro!
klaɾo!; seɣuɾo!
Cine putea să ştie?
¿Quién podía preverlo?
kjen poðia pɾeβeɾlo?
Ştie bine ce şi cum!, Ştie ce sfori să tragă.
(Ese sí que) sabe arreglárselas.
(ese si ke) saβe areɣlaɾselas

2(a putea să facă ceva) saber, (a putea) poder, (a fi capabil) ceva ser capaz de alg

Ştii s-o faci?
¿Sabes hacerlo?
saβes aθeɾlo?
Încă nu ştie să scrie.
Todavía no sabe escribir.
toðaβia no saβe eskɾiβiɾ
Ştiţi engleză?
¿Sabe/Habla inglés?
saβe/aβla ingles?
Nu ştiu să înot!
¡No sé nadar!
no se naðaɾ!
Arată ce ştii.
Enseña lo que sabes hacer.
enseɲa lo ke saβes aθeɾ
Asta nu ştiu deloc.
No sé hacerlo en absoluto.
no se aθeɾlo en aβsoluto
Ştie cum să umble cu asta.
Se sabe mover (en ese ambiente)., Sabe arreglárselas.
se saβe moβeɾ (en ese ambjente); saβe areɣlaɾselas
... cum ştii mai bine.
... como mejor puedes/sabes., ... lo mejor que puedes.
... komo meχoɾ pweðes/saβes; ... lo meχoɾ ke pweðes

3(a cunoaşte) conocer, saber

Ce ştiu eu.
Qué sé yo., Ni idea.
ke se jo; ni iðea
Nu ştiu drumul.
No conozco el camino.
no konoθko el kamino
Îl ştiu din vedere/după nume.
Lo conozco de vista/por su nombre.
lo konoθko de bista/poɾ su nombɾe
Doar îl ştii!
¡Y lo conoces!, ¡Ya sabes cómo es!
i lo konoθes!; ja saβes komo es!
O/Îl ştie pe dinafară.
Lo sabe de memoria., Se lo conoce de memoria.
lo saβe de memoɾja; se lo konoθe de memoɾja
Ne ştim foarte bine. (ne cunoaştem)
Nos conocemos muy bien.
nos konoθemos muj bjen