veni

1venir, (a ajunge) llegar

Vine!
¡Ya viene!
ja bjene!
Când vine?
¿Cuándo viene?
kwando bjene?
Vino şi tu.
Ven tú también.
ben tu tambjen
Vii aici des?
¿Vienes a menudo (por aquí)?
bjenes a menuðo (poɾ aki)?
Vii cu mine?
¿Me harás compañía?
me aɾas kompaɲia?
Mai veniţi în vizită din când în când.
Venid a vernos un día.
benið a beɾnos un dia
Au venit prea puţini oameni interesaţi.
Han venido pocos interesados.
an beniðo pokos inteɾesaðos
Nu mi-a venit nicio scrisoare de la ei.
No me llegó ninguna carta de ellos.
no me ʎeɣo ninguna kaɾta de eʎos
Vin să te iau de la aeroport.
Iré a buscarte al aeropuerto.
iɾe a buskaɾte al aeɾopweɾto
La ce oră trebuie să vină trenul?
¿A qué hora llega el tren?
a ke oɾa ʎeɣa el tɾen?
Când îmi vine rândul?
¿Cuándo llega mi turno?
kwando ʎeɣa mi tuɾno?
A venit primăvara.
La primavera ha llegado.
la pɾimaβeɾa a ʎeɣaðo
Nu veni la mine cu de-astea., Nu încerca asta cu mine.
No me vengas con esas.
no me bengas kon esas
Primul venit, primul servit.
Primero en llegar, primero en servir.
pɾimeɾo en ʎeɣaɾˌ pɾimeɾo en seɾβiɾ
Şi-a venit în fire.
Entró en razón.
entɾo en raθon
Îmi venea să vărs.
Me daba asco.
me daβa asko
Îmi vine să fac pipi.
Me estoy haciendo pipí encima.
me estoj aθjendo pipi enθima

2(a se potrivi) caer(se), (o haină etc.) caer/sentar/quedar bien

Vine ca turnat.
Queda muy bien., Cae perfectamente.
keða muj bjen; kae peɾfektamente
Îţi vine bine.
Te sienta bien.
te sjenta bjen
cum se cuvine
como es debido
komo es deβiðo