minte

mente f, cabeza f

Ţineţi minte...
Tened en cuenta que...
teneð en kwenta ke
Mi-a venit în minte...
Se me ocurrió...
se me okurjo
Pot să calculez în minte.
Voy a calcularlo mentalmente.
boj a kalkulaɾlo mentalmente
Nu-l duce mintea foarte mult.
No es muy listo.
no es muj listo
În cele din urmă i-a venit mintea la cap.
Finalmente/Por fin entró en razón.
finalmente/poɾ fin entɾo en raθon
O să încerc să-i bag minţile în cap.
Intentaré meterle un poco de sentido común., Intentaré hacerla entrar en razón.
intentaɾe meteɾle un poko de sentiðo komun; intentaɾe aθeɾla entɾaɾ en raθon
Îţi stă mintea în loc.
Es alucinante/increíble., Uno alucina.
es aluθinante/inkɾeiβle; uno aluθina
Şi-a pierdut minţile.
Se ha vuelto loco.
se a bwelto loko
Mă face să-mi pierd minţile! (ea)
¡Me volverá loco!
me bolβeɾa loko!
Când o să-ţi vină mintea la cap?
¿Cuándo vas a madurar?
kwando bas a maðuɾaɾ?