trăi

1vivir, (a fi viu) estar vivo

Nu mai trăieşte.
Ya no está vivo., Ya se ha muerto.
ja no esta biβo; ja se a mweɾto
Să trăiască!
¡Que vivan!, ¡Vivan!
ke biβan!; biβan!
Trăieşte-ţi viaţa din plin.
Disfruta de la vida al máximo.
disfɾuta de la biða al maksimo
Mai trăieşte?
¿Vive todavía?, ¿Todavía está vivo?
biβe toðaβia?; toðaβia esta biβo?
N-o să uit asta cât voi trăi.
No lo olvidaré mientras viva.
no lo olβiðaɾe mjentɾas biβa
Trăiesc în concubinaj.
Comparten un hogar.
kompaɾten un oɣaɾ
Trăiesc într-o armonie perfectă. (ei)
Viven en una armonía perfecta.
biβen en una aɾmonia peɾfekta
Şi au trăit fericiţi până la adânci bătrâneţi.
Vivieron felices y comieron perdices.
biβjeɾon feliθes i komjeɾon peɾðiθes

2(a se întreţine) ganarse la vida, vivir

Trăiesc din sport. (ei)
Viven para el deporte.
biβen paɾa el depoɾte
Trăieşte din ajutorul social.
Vive de la seguridad social.
biβe de la seɣuɾiðað soθjal
Trăiesc cu 500 de euro lunar. (eu)
Vivo con 500 euros mensuales.
biβo kon kinjentos euɾos menswales
Trăiesc de la un salariu la altul.
Difícilmente llegan a fin de mes.
difiθilmente ʎeɣan a fin de mes
a trăi din ceva
ganarse la vida con alg
ganaɾse la biða
Trăiesc întinzându-se mai mult decât îi ţine plapuma.
Viven como reyes.
biβen komo rejes
Trăiesc pe cheltuiala altora.
Viven a cuenta de los demás.
biβen a kwenta de los demas