umăr
hombro m
Avea umerii laţi., Era lat în umeri.
Tenía los hombros anchos.
Apa îi ajungea până la umeri.
El agua le llegaba hasta los hombros.
Mi-a pus mâna pe umăr.
Me puso la mano en el hombro.
Mi-a dat o palmă peste umăr/spate.
Me dio palmadas en el hombro/la espalda.
me djo palmaðas en el ombɾo/la espalda
a pune umărul la treabă
poner manos a la obra
poneɾ manos a la oβɾa
Copilului îi plăcea când tatăl îl purta pe umeri.
Al niño le gustó cuando su padre lo había llevado sobre los hombros.
al niɲo le gusto kwando su paðɾe lo aβia ʎeβaðo soβɾe los ombɾos
Şi-a aruncat sacul pe umeri şi a plecat acasă.
Se puso el saco sobre el hombro y se fue.
se puso el sako soβɾe el ombɾo i se fwe
M-a prins de umeri şi m-a rugat să rămân.
Me agarró por el hombro y me pidió que me quedara.
me aɣaro poɾ el ombɾo i me piðjo ke me keðaɾa
L-am întrebat şi el a dat din umeri.
Le pregunté y él se encogió de hombros.
le pɾeɣunte i el se enkoχjo de ombɾos