deranja
1pe cineva (deranj) molestar, estorbar, (a enerva) fastidiar a algn
Vă deranjează dacă deschid geamul?
¿Le importa si abro la ventana?
Pe mine nu mă deranjează.
A mí me da igual., A mí no me molesta.
Îl deranjează că nu a putut...
Le molesta el hecho de que no pueda...
Cel mai mult mă deranjează că...
Mi mayor queja es que..., Lo que más me molesta es...
Ce te deranjează la asta?
¿Qué hay de malo en ello?
Nu te deranja!
¡No te molestes!
Nici nu s-a deranjat să mă sune.
Ni se molestó en llamarme.
2(a întrerupe) estorbar, molestar, (a întrerupe) interrumpir
Deranjez?
¿Te molesto?
Sper că nu deranjez.
Espero no molestar.
Mă deranjează mereu.
Siempre me molesta.
Mă scuzaţi că (vă) deranjez.
Perdone que (le) moleste.
(Vă rugăm) nu (ne) deranjaţi.
No (nos) molesten, por favor.
Mă deranjează!
¡Eso me molesta/distrae!
eso me molesta/distɾae!
Nu vă deranjaţi din cauza mea.
No se moleste por mí.