răspunde

1la ceva contestar, responder, replicar (a) alg

Răspunde-mi!
¡Contéstame!
kontestame!
Ţi-a răspuns la întrebare?
¿Contestó a tu pregunta?
kontesto a tu pɾeɣunta?
Gândeşte înainte să răspunzi.
Piénsalo bien antes de responder.
pjensalo bjen antes de respondeɾ
Ce a răspuns la asta?
¿Qué contestó?
ke kontesto?
Am răspuns la un anunţ.
Contesté el anuncio.
konteste el anunθjo
Le-am scris, dar nu au răspuns.
Les escribí pero no me responden.
les eskɾiβi peɾo no me responden
A bătut la uşă, dar nu i-a răspuns nimeni.
Llamó a la puerta pero nadie respondió.
ʎamo a la pweɾta peɾo naðje respondjo
a răspunde cu aceeaşi monedă
combatir con las mismas armas
kombatiɾ kon las mismas aɾmas

2(a fi responsabil) responder de/por alg, ser culpable/responsable

Cine răspunde pentru asta?
¿Quién es responsable (de eso)?
kjen es responsaβle (de eso)?
Eu nu răspund de asta.
(Yo) no tengo la culpa., No es mi culpa., No soy responsable de eso.
(jo) no tengo la kulpa; no es mi kulpa; no soj responsaβle de eso
Eu răspund de asta.
La culpa es mía., Es mi culpa.
la kulpa es mia; es mi kulpa
Răspunde pentru toată clasa.
Es responsable de toda la clase.
es responsaβle de toða la klase
Sunt răspunzători pentru daune.
Son responsables de los daños.
son responsaβles de los daɲos
a răspunde cuiva
rendir cuentas a algn
rendiɾ kwentas