strânge

ceva apretar, agarrar alg

Mă strâng pantofii.
Me aprietan los zapatos.
me apɾjetan los θapatos
Pantalonii mă strâng (în talie).
Los pantalones me quedan estrechos (en la cintura).
los pantalones me keðan estɾetʃos (en la θintuɾa)
Mi-a strâns puternic mâna.
Me apretó la mano con fuerza.
me apɾeto la mano kon fweɾθa
Strânge-ţi lucrurile.
Recoge tus cosas.
rekoχe tus kosas
A fost ales cu o majoritate strânsă (de voturi).
Fue elegido por una estrecha mayoría.
fwe eleχiðo poɾ una estɾetʃa majoɾia
victorie strânsă
estrecha victoria
estɾetʃa biktoɾja
în strânsă apropiere de ceva
en la cercanía inmediata de alg
en la θeɾkania inmeðjata
în sensul restrâns al cuvântului
en el sentido más estricto (de la palabra)
en el sentiðo mas estɾikto (de la palaβɾa)
Suntem în strânsă colaborare cu...
Cooperamos estrechamente con...
koopeɾamos estɾetʃamente kon
Sunt strâns legate una de cealaltă.
Eso está muy relacionado.
eso esta muj relaθjonaðo