prost

1torpe, estúpid|o/-a, tont|o/-a

prost ca noaptea
más tonto que Abundio
mas tonto ke ?
Ce întrebare proastă!
¡Qué pregunta más estúpida!
ke pɾeɣunta mas estupiða!
Nu fi prost!
¡No seas tonto!
no seas tonto!
E prost de dă-n gropi.
Dice tacos como un camionero.
diθe takos komo un kamjoneɾo
Cum am putut fi atât de prost?
¿Cómo podía ser tan estúpido?
komo poðia seɾ tan estupiðo?
Nu e atât de prost încât să creadă asta.
No es tan tonto como para creer una cosa así.
no es tan tonto komo paɾa kɾeeɾ una kosa asi
Rânjea ca prostul.
Sonreía tontamente.
sonɾeia tontamente
pe o vreme proastă
cuando hace mal tiempo
kwando aθe mal tjempo
a avea o influenţă proastă asupra cuiva/ceva
ser mala influencia para algn
seɾ mala inflwenθja
Am avut o zi proastă.
He tenido un mal día.
e teniðo un mal dia
E într-o stare proastă.
Está de mal humor/mala luna., No está con sus alfileres.
esta de mal umoɾ/mala luna; no esta kon sus alfileɾes
Am o memorie proastă.
Tengo mala memoria.
tengo mala memoɾja

2mal, (plătit etc.) pobremente, pésimamente

a ieşi prost
salir mal
saliɾ mal
Ai înţeles prost.
Lo tienes completamente mal.
lo tjenes kompletamente mal
Ai întors prost.
Has girado/torcido mal.
as χiɾaðo/toɾθiðo mal
E prost dispus.
Está de mal humor.
esta de mal umoɾ
(Nu) stăm foarte prost (din punct de vedere financiar).
(No) andamos mal de dinero.
(no) andamos mal de dineɾo
Ceasul îmi merge prost.
Mi reloj va mal.
mi reloχ ba mal
S-a terminat prost.
Salió mal.
saljo mal