deschide

abrir

Deschideţi!
¡Abra (la puerta)!
aβɾa (la pweɾta)!
E deschis! (intraţi)
¡Adelante!, ¡Pasa!, ¡Pase!
aðelante!; pasa!; pase!
Voi mai deschide un butoi.
Voy a espitar/pinchar otro barril.
boj a espitaɾ/pintʃaɾ otɾo baril
Poţi să deschizi fereastra?
¿Te importa abrir la ventana?, ¿Puedes abrir la ventana?
te impoɾta aβɾiɾ la bentana?; pweðes aβɾiɾ la bentana?
Du-te să deschizi (uşa).
Ve a abrir (la puerta).
be a aβɾiɾ (la pweɾta)
Nu a deschis nimeni.
Nadie abría (la puerta).
naðje aβɾia (la pweɾta)
Deschideţi ochii/gura.
Abra los ojos/la boca.
aβɾa los oχos/la boka
Aş vrea să-mi deschid un cont.
Quería abrir una cuenta.
keɾia aβɾiɾ una kwenta
Nu se poate deschide.
No es posible abrirlo.
no es posiβle aβɾiɾlo
Mi-a deschis ochii.
Eso me abrió los ojos.
eso me aβɾjo los oχos
Au deschis focul asupra noastră.
Abrieron fuego sobre nosotros.
aβɾjeɾon fweɣo soβɾe nosotɾos
Poţi să deschizi programul?
¿Puedes iniciar el programa?
pweðes iniθjaɾ el pɾoɣɾama?
Nu pot să deschid calculatorul.
No puedo encender el ordenador.
no pweðo enθendeɾ el oɾðenaðoɾ