puţin

1poco

prea puţin
demasiado poco
demasjaðo poko
de la fiecare câte puţin
un poco de todo
un poko de toðo
Mai bine mai puţin decât deloc.
Mejor algo que nada.
meχoɾ alɣo ke naða
Ne vedem puţin.
Nos vemos poco.
nos bemos poko
muncă puţin plătită
trabajo poco remunerado, trabajo mal pagado
tɾaβaχo poko remuneɾaðo; tɾaβaχo mal paɣaðo
Mulţumesc. – Pentru puţin.
Gracias. – De nada.
gɾaθjas - de naða
Am apucat să citesc doar puţin.
He podido leer solo muy poco.
e poðiðo leeɾ solo muj poko
din ce în ce mai puţin
cada vez menos
kaða beθ menos
cu mult mai puţin
mucho menos
mutʃo menos
mai mult (sau) mai puţin
más o menos
mas o menos
Cu cât mai puţin... cu atât mai bine.
Cuanto menos... mejor.
kwanto menos... meχoɾ
cu nimic mai puţin decât
no menos que
no menos ke
cu atât mai puţin
aún menos
aun menos
E mai puţin cunoscut decât...
Es menos conocido que...
es menos konoθiðo ke

2un poco, escas|o/-a, poc|o/-a

Doar puţini oameni ştiu...
Solamente poca gente sabe...
solamente poka χente saβe
E unul dintre puţinii care...
Es uno de los pocos quienes...
es uno de los pokos kjenes
Va dura cel puţin cinci ani.
Durará por lo menos cinco años.
duɾaɾa poɾ lo menos θinko aɲos
E urât, mie cel puţin nu-mi place.
Es feo, al menos a mí no me gusta.
es feoˌ al menos a mi no me gusta
Mergea cu cel puţin o sută la oră. (ea)
Estaba conduciendo a (la velocidad de) 100 kilómetros por hora como mínimo.
estaβa konduθjendo a (la beloθiðað de) θjen kilometɾos poɾ oɾa komo minimo