mână

mano f

a cere mâna cuiva
pedir la mano de algn
peðiɾ la mano
a face cuiva cu mâna
dejar correr alg
deχaɾ koreɾ
Poţi să bagi mâna-n foc.
(Que) no te quepa la duda.
(ke) no te kepa la duða
Mi-am prins mâna în crăpătură.
Mi mano se quedó atascada en la grieta.
mi mano se keðo ataskaða en la gɾjeta
Poţi să stai în mâini?
¿Sabes hacer el pino?
saβes aθeɾ el pino?
Nu da vrabia din mână pentru cioara de pe gard.
Más vale pájaro en mano que ciento volando.
mas bale paχaɾo en mano ke θjento bolando
Îi dai un deget şi îţi ia toată mâna.
Dale el dedo y te tomará la mano.
dale el deðo i te tomaɾa la mano
Are două mâini stângi.
Es un patoso., Se mueve como un pato (mareado)., Es un torpe.
es un patoso; se mweβe komo un pato (maɾeaðo); es un toɾpe