atinge

pe cineva/ceva tocar (a) alg(n), (un nivel etc.) ceva alcanzar alg

Nu te atinge de asta/de mine.
No lo toques.
no lo tokes
Nu atingeţi exponatele.
No toquéis los objetos expuestos.
no ? los oβχetos ekspwestos
Tot ce atinge se transformă în aur.
Todo lo que toca le sale bien., Todo lo que toca se convierte en/vuelve oro.
toðo lo ke toka le sale bjen; toðo lo ke toka se kombjeɾte en/bwelβe oɾo
A atins unele teme controversate.
Tocó varios temas controvertidos.
toko baɾjos temas kontɾoβeɾtiðos
Temperaturile au atins media de...
Las temperaturas en promedio llegan a...
las tempeɾatuɾas en pɾomeðjo ʎeɣan a
Glonţul şi-a atins ţinta.
El proyectil alcanzó el blanco.
el pɾojektil alkanθo el blanko
Şi-a atins ţelul.
Alcanzó su objetivo.
alkanθo su oβχetiβo
a atinge dimensiuni catastrofice
adquirir dimensiones catastróficas
aðkiɾiɾ dimensjones katastɾofikas