greu

1(cântăreşte mult) pesad|o/-a, (dificil) difícil, complicad|o/-a

Am trecut printr-o perioadă grea.
Pasé por una etapa difícil.
pase poɾ una etapa difiθil
Punga asta e cu mult mai grea.
Este bolso es mucho más pesado.
este bolso es mutʃo mas pesaðo
E greu să te înţelegi cu el.
Es difícil llevarse bien con él.
es difiθil ʎeβaɾse bjen kon el
E o întrebare grea.
Es una pregunta difícil.
es una pɾeɣunta difiθil
Are o viaţă grea.
Tiene una vida dura.
tjene una biða duɾa

2(cu greu) apenas, (cu dificultate) con dificultad, difícilmente

Nu e prea greu pentru tine?
¿No es muy pesado para ti?, ¿No te pesa mucho?
no es muj pesaðo paɾa ti?; no te pesa mutʃo?
E din ce în ce mai greu să-ţi găseşti un apartament.
Cada vez es más difícil conseguir un piso.
kaða beθ es mas difiθil konseɣiɾ un piso
Cu greu îşi găsesc cuvintele.
Es difícil encontrar palabras (adecuadas).
es difiθil enkontɾaɾ palaβɾas (aðekwaðas)
Am urcat cu greu dealul. (noi)
Con dificultades subimos la cuesta.
kon difikultaðes suβimos la kwesta
Am muncit din greu pentru asta.
Trabajé duro para conseguirlo.
tɾaβaχe duɾo paɾa konseɣiɾlo
Ce e aşa greu?
¿Cuál es el problema?
kwal es el pɾoβlema?
Greu de spus.
Es difícil de decir.
es difiθil de deθiɾ
A muncit din greu să...
Trabajó duro para...
tɾaβaχo duɾo paɾa
Ambreiajul merge greu.
El embrague va duro.
el embɾaɣe ba duɾo
o problemă greu de rezolvat
nuez dura de roer
nweθ duɾa de roeɾ