czas
tid m/f
Masz czas dziś wieczorem?
Har du fri i kveld?
ˈhɑːr ˈdʉː ˈfriː ˈiː ˈkvel?
Nie mam czasu.
Jeg har ikke tid.
ˈjæi ˈhɑːr ˈikːe ˈtiːd
Czas mi się dłuży.
Tiden faller meg lang.
ˈtiːdən ˈfɑlːər ˈmæi ˈlɑŋ
Nie ma czasu do stracenia.
Det er ingen tid å miste.
ˈdeː ˈæːr ˈiŋən ˈtiːd ˈo ˈmiste
Najwyższy czas.
Nå er det på høy tid.
ˈnoː ˈæːr ˈdeː ˈpoː ˈhøʏ ˈtiːd
Czas minął.
Tiden er ute.
ˈtiːdən ˈæːr ˈʉːte
Zginął w czasie drugiej wojny światowej.
Han omkom under andre verdenskrig.
ˈhɑn ˈomkom ˈʉnːər ˈɑndre ˈvæɖənskriːg
Nie zabiorę ci/panu dużo czasu.
Jeg tar ikke mye av din tid.
ˈjæi ˈtɑːr ˈikːe ˈmʏːe ˈɑːv ˈdin ˈtiːd
Czas pokaże.
Bare tiden vil vise.
ˈbɑːre ˈtiːdən ˈvil ˈviːse
Nie widziałem cię kawał czasu.
Jeg har ikke sett deg på lenge.
ˈjæi ˈhɑːr ˈikːe ˈsetː ˈdæi ˈpoː ˈleŋe
Autobus odjedzie o czasie.
Bussen går til riktig tid.
ˈbʉsːən ˈgoːr ˈtil ˈrikti ˈtiːd
To były czasy!
Det var fine tider.
ˈdeː ˈvɑːr ˈfiːne ˈtiːdər
Czas się skończył.
Tiden er ute.
ˈtiːdən ˈæːr ˈʉːte
To jest teraz na czasie.
Det er på moten nå.
ˈdeː ˈæːr ˈpoː ˈmuːtən ˈnoː
Teraz są inne czasy.
Det er andre tider nå.
ˈdeː ˈæːr ˈɑndre ˈtiːdər ˈnoː
Jak ten czas leci!
Som tiden flyr!
ˈsom ˈtiːdən ˈflʏːr!
Wszystko w swoim czasie.
Alt til sin tid.
ˈɑlt ˈtil ˈsin ˈtiːd
Czasy się zmieniają.
Tidene forandrer seg.
ˈtiːdəne foˈrɑndrər ˈsæi
Czas to pieniądz.
Tid er penger.
ˈtiːd ˈæːr ˈpeŋər
Nie możesz cofnąć czasu.
Du kan ikke skru tilbake tiden.
ˈdʉː ˈkɑn ˈikːe ˈskrʉː tilˈbɑːke ˈtiːdən
Najwyższy czas, żebyś zaczął...
Det er på tide at du starter...
ˈdeː ˈæːr ˈpoː ˈtiːde ˈɑt ˈdʉː ˈstɑʈər
czas odjazdu/odlotu
avgangstid m/f
ˈɑːvgɑŋkstiːd
czas przyjazdu/przylotu
ankomsttid m/f
ˈɑŋkomstːiːd
w wolnym czasie
i sin fritid
ˈiː ˈsin ˈfriːtiːd
od czasu do czasu
fra tid til annen
ˈfrɑː ˈtiːd ˈtil ˈɑːnːən
od tamtych czasów
siden de dagene
ˈsiːdən ˈdiː ˈdɑːgəne
w czasie (trwania) czegoś
under varigheten av noe
ˈʉnːər ˈvɑːriheːtən
w międzyczasie
så lenge
ˈsoː ˈleŋe
przez cały (ten) czas
hele tiden
ˈheːle ˈtiːdən
na czas określony/nieokreślony
på bestemt/ubestemt tid
ˈpoː beˈstemt/ˈʉːbestemt ˈtiːd
czas oczekiwania
ventetid m/f
ˈventetiːd
grać na czas
spille for tiden
ˈspilːe ˈfor ˈtiːdən