iść
1(przemieszczać się) gå
Idziemy!, Chodźmy!
La oss gå!
ˈlɑː ˈosː ˈgoː!
Idź stąd!
Gå vekk!
ˈgoː ˈvekː!
Idź do cholery/w cholerę!
Forsvinn!, Dra til helvete!
foˈʂvin!ˌ ˈdrɑː ˈtil ˈhelvete!
Niech idą w cholerę!
De kan dra dit pepperen gror!, De kan dra pokker i vold!
ˈdiː ˈkɑn ˈdrɑː ˈdiːt ˈpepːərən ˈgruːr!ˌ ˈdiː ˈkɑn ˈdrɑː ˈpokːər ˈiː ˈvol!
Idź sobie!
Gå vekk!
ˈgoː ˈvekː!
Muszę już iść.
Jeg må gå.
ˈjæi ˈmoː ˈgoː
Już idzie!
Han kommer!
ˈhɑn ˈkomːər!
Poszedł sobie.
Han er gått.
ˈhɑn ˈæːr ˈgotː
Idź po niego.
Gå og hent ham.
ˈgoː ˈoː ˈhent ˈhɑm
Pójdziemy na zakupy.
Vi skal gå og handle.
ˈviː ˈskɑl ˈgoː ˈoː ˈhɑndle
Poszła zrobić zakupy.
Hun gikk for å handle.
ˈhʉn ˈjikː ˈfor ˈo ˈhɑndle
Idę spać.
Jeg skal gå og legge meg.
ˈjæi ˈskɑl ˈgoː ˈoː ˈlegːe ˈmæi
Idę na spacer.
Jeg tar meg en spasertur.
ˈjæi ˈtɑːr ˈmæi ˈeːn spɑˈseːʈʉːr
Idź, jeśli chcesz.
Gå hvis du vil.
ˈgoː ˈvis ˈdʉː ˈvil
Pójdę poczytać.
Jeg kommer til å lese.
ˈjæi ˈkomːər ˈtil ˈo ˈleːse
Musimy iść pieszo.
Vi må gå på beina., Vi må gå til fots.
ˈviː ˈmoː ˈgoː ˈpoː ˈbæinɑˌ ˈviː ˈmoː ˈgoː ˈtil ˈfuts
iść po linii najmniejszego oporu
ta veien med minst resistans
ˈtɑː ˈvæiən ˈmeː ˈminst ?
2(działać, przebiegać) fungere
Poszło całkiem dobrze.
Det gikk ganske bra.
ˈdeː ˈjikː ˈgɑnske ˈbrɑː
Dobrze ci poszło.
Du har gjort det bra.
ˈdʉː ˈhɑːr ˈjuʈ ˈdeː ˈbrɑː
Dobrze jej idzie.
Hun gjør det bra.
ˈhʉn ˈjøːr ˈdeː ˈbrɑː