od, ode
fra, av, (początku itp.) fra
Zgubiłem kluczyki od samochodu.
Jeg har mistet bilnøklene.
ˈjæi ˈhɑːr ˈmistet ˈbiːlnøkləne
Trzymaj się ode mnie/od niej z daleka.
Hold deg unna meg/henne.
ˈhol ˈdæi ˈʉnːɑ ˈmæi/ˈhenːe
Pozdrów go ode mnie.
Du får hilse ham.
ˈdʉː ˈfoːr ˈhilse ˈhɑm
Od tego czasu go nie widziałem.
Jeg har ikke sett ham siden den gangen.
ˈjæi ˈhɑːr ˈikːe ˈsetː ˈhɑm ˈsiːdən ˈden ˈgɑŋən
Od tego tutaj jesteś.
Derfor er du her.
ˈdærfor ˈæːr ˈdʉː ˈhæːr
Od czego masz tę bliznę?
Hvordan har du fått arret?
ˈvuɖɑn ˈhɑːr ˈdʉː ˈfotː ˈɑrːet?
Wiedziałem to od samego początku.
Jeg visste det helt fra begynnelsen.
ˈjæi ˈviste ˈdeː ˈheːlt ˈfrɑː beˈjʏnːəlsən
Od tego robi mi się niedobrze.
Det gjør meg kvalm.
ˈdeː ˈjøːr ˈmæi ˈkvɑlm
Policz od jednego do dziesięciu.
Tell fra en til ti.
ˈtel ˈfrɑː ˈeːn ˈtil ˈtiː
Jest specjalistą od komputerów.
Han er spesialist på datamaskiner.
ˈhɑn ˈæːr spesiɑˈlist ˈpoː ˈdɑːtɑmɑʃiːnər
Znamy się od 2 lat.
Vi har kjent hverandre for 2 år.
ˈviː ˈhɑːr ˈçent væˈrɑndre ˈfor ˈtuː ˈoːr
Mieszkam 20 minut od centrum.
Jeg bor 20 minutter fra sentrum.
ˈjæi ˈbuːr ˈçʉːe miˈnʉtːər ˈfrɑː ˈsentrʉm
Dostałem od niego SMS.
Jeg fikk en SMS/tekstmelding fra han/ham.
ˈjæi ˈfikː ˈeːn ˈesemes/ˈtekstmeldiŋ ˈfrɑː ˈhɑn/ˈhɑm
Masz jakąś tabletkę od bólu głowy?
Har du en hodepinetablett?
ˈhɑːr ˈdʉː ˈeːn ??
Od jak dawna tu pracujesz?
Hvor lenge har du jobbet her?
ˈvur ˈleŋe ˈhɑːr ˈdʉː ˈjobːet ˈhæːr?
Ubezpieczył mieszkanie od włamania.
Han forsikret leiligheten sin mot innbrudd.
ˈhɑn foˈʂikret ˈlæiliheːtən ˈsin ˈmuːt ˈinːbrʉd
Płacą mu od godziny.
Han får betalt per time.
ˈhɑn ˈfoːr beˈtɑːlt ˈpær ˈtiːme
Pracuje od rana do wieczora.
Han jobber fra morgen til kveld.
ˈhɑn ˈjobːər ˈfrɑː ˈmoːɳ ˈtil ˈkvel
Kto mieczem wojuje, od miecza ginie.
Alle som griper til sverd, skal falle for sverd.
ˈɑlːe ˈsom ? ˈtil ˈsvæɖˌ ˈskɑl ˈfɑlːe ˈfor ˈsvæɖ
Wstał od stołu...
Han reiste seg fra bordet.
ˈhɑn ˈræiste ˈsæi ˈfrɑː ˈbuːre
od tego czasu/tej pory
siden den gangen
ˈsiːdən ˈden ˈgɑŋən
od tej chwili
fra nå av
ˈfrɑː ˈnoː ˈɑːv
zwolnienia od podatku
skattefritak n
?
dwa razy wyższy ode mnie
dobbelt så høy som meg
ˈdobːəlt ˈsoː ˈhøʏ ˈsom ˈmæi